Sitede aşağıdaki uyarıya göz atarak yararlanmaya çalışalım:
“Bu çeviriler bir bilgisayar tarafından yapılır. Hata ve yanlışlar olabilir. Lütfen önemli
çevirilerinizi bir tercümana yaptırınız. “
Sitedeki uyarı
2 Comments
RSS Feed for this entry
Hemen çeviri ye çok teşekkürler
Sitede aşağıdaki uyarıya göz atarak yararlanmaya çalışalım:
“Bu çeviriler bir bilgisayar tarafından yapılır. Hata ve yanlışlar olabilir. Lütfen önemli
çevirilerinizi bir tercümana yaptırınız. “
burada başka çeşitleride var
Bence hemencevir gibi, babil türk gibi sitelerle pro çeviri gibi, sametran gibi programları gerçek çevirmenlerle karşılaştırmak çok tuhaf.
Çevirmenleri kendi aralarında, bu programlarla siteleri de kendi aralarında değerlendirmek daha doğru.
Hepimizin ingilizcesi yok, olmak zorunda da değil. Çevirmene verecek para da her zaman yok… Sayfaya, makaleye bön bön bakmaktansa, bu çeviri siteleriyle çat pat falanca ingilizce yazıyı anlamak fazlasıyla yetiyor da artıyor bile…